Traduzido pela equipe : Twilight Team
Revista Starry Constellation entrevista Charlie Bewley
P. Quais são os seus projetos recentes?
R. Crepúsculo não é um trabalho de período integral, mas com certeza ocupa a maior parte do meu tempo com conferências e coisas da imprensa, o que é ótimo. Eu gosto muito dessa parte do processo. Fiz algumas coisas para o lançamento de Lua Nova e tem algumas coletivas marcadas para Eclipse. Estou em Los Angeles no momento e estou tentando negociar alguns papéis. Me ofereceram alguns e estou selecionando aqueles que quero fazer.
P. Como você se envolveu na série Crepúsculo?
R. Eu estava trabalhando e estudando em Vancouver e fui fazer um teste e me sai bem. Eu não acho que tinha muito a ver com o personagem do livro, mas com certeza o que eu mostrei no teste foi que eu consigo interpretar a personalidade que o livro descreve para Demetri. Quando fiquei cara a cara com Chris Weitz mostrei o meu melhor Demetri e consegui o papel. Eles me fizeram fazer vários testes e foi assim que consegui o papel. Não havia nenhuma oferta na mesa, eu era desconhecido antes disso e eu simplesmente tive sorte de entrar nessa empreitada.
P. De onde você tirou inspiração para interpretar Demetri?
R. Não importa de onde vem a inspiração para o personagem. Você é colocado ali por uma razão: ir lá e ser aquela pessoa. Foi isso que eu fiz, mas eu diria que Demetri como personagem é bem vaidoso, assim como eu. Ele tem um ar de indiferença e com certeza dita suas próprias regras. Eu não acho que Demetri seja totalmente comprometido aos Volturi. Ele é um aventureiro, alguém que procura ação o tempo todo. Tive sorte de poder interpretar isso e adotar tudo que eu acrescentei ao personagem.
P. Você achou algo de desafiador no personagem?
R. Acho que o mais difícil foi o Daniel Cudmore dando uma surra em um vampiro. Eu fiquei a semana inteira no set enquanto eles filmavam essa cena e eu não fazia muita coisa, só uns movimentos meio engraçados com a Alice, o que acabou nem entrando no filme. Assistir ao Daniel fazendo todas aquelas coisas foi o mais difícil porque eu tenho um lado físico muito aguçado e sou esportista. Infelizmente, no roteiro ele é o cara que luta e eu sou o “policial bonzinho”. Eu sou o cara que fica de lado, observando tudo e achando ótimo o fato de meu parceiro estar dando uma surra em alguém. Quanto ao meu papel, acho que o mais difícil foram as questões de sincronia. Você está se mexendo e andando e você tem que dizer suas falas no tempo certo para coincidir com o fim da fala de outra pessoa e ainda assim manter o personagem. Isso tudo faz parte do trabalho, tornar a coisa o mais real possível.
E os telespectadores poderão ver mais cenas suas em Eclipse?
R. Eu esperava que Eclipse fosse a melhor oportunidade para libertar o vampiro que há em mim e mostrar do que esse cara é capaz. Ele tem habilidades excepcionais É um grande rastreador. Em Eclipse eu diria que os Volturi fazem uma participação especial, comparando com todo o contexto do filme. E é bem emocionante. Fazemos coisas bem legais e na questão do meu personagem aparecer mais, eu diria que em geral o filme é mais sombrio que o Lua Nova. Talvez seja possível ver o lado negro dos Volturi como um todo.
P. O elenco todo possui uma química incrível. Isso foi algo que você percebeu rapidamente enquanto filmava?
R. Acho que no curso da minha vida eu me acostumei a descobrir logo de cara como as pessoas são. Descobri que eu me dava bem com o resto do pessoal bem rápido e em Eclipse pude conhecer pessoas como Jackson Rathbone, Kellan Lutz, Nikki Reed e Elizabeth Reaser. Tive sorte de passar um tempo com eles. Eles com certeza já passaram por muita coisa juntos. Tem uma sala verde incrível no set, que é bem pequena na verdade e a gente ficava papeando lá nos intervalos das filmagens. Foi ótimo ver todo mundo, e não em uma capa de revista, mas em carne e osso e ver que eles são pessoas de verdade. Tem gente muito legal naquela turma.
P. Você falou sobre ir a conferências e você está também no Twitter. Por que é tão importante pra você ter essa interação com os fãs?
R. Sempre foi importante pra mim ter esse tipo de interação com os fãs. Tenho uma ótima experiência com fãs de quando gravamos Lua Nova. Tinha umas cinco mil meninas e elas gastaram todo o dinheiro delas para poder no ver então nada mais justo do que tratá-las bem. Foi aí que tudo começou e acho que a forma como as tratei naquela época acabou gerando vários sites sobre mim. Elas sempre pedem alguma coisa e eu sempre tento ser educado e dar a elas o que posso e dá pra ver isso no Twitter. Agora tenho uma rede grande de seguidores no Twitter e tento manter as coisa o mais atualizadas possíveis. As fãs que fazem o Crepúsculo. Não seria esse fenômeno todo se não fosse pelas fãs. Eu só gosto de retribuir a eles sempre que posso.
quarta-feira, 21 de abril de 2010
IRREGULAR VERBS
De : Ricardo Schütz
Embora os verbos irregulares se constituam numa pequena minoria em relação a todos os verbos existentes na língua, a freqüência com que ocorrem é muito alta, o que lhes dá uma importância significativa.
São todos de origem anglo-saxônica e se referem predominantemente a ações comuns.
Os verbos irregulares do inglês são aqueles verbos que não seguem a regra geral de formação do Passado e do Particípio Passado. A formação do Past e do Past Participle, de acordo com a regra geral, que se aplica a todos os demais verbos, se dá através do sufixo -ed. Portanto, todo verbo que não seguir este padrão, será classificado de irregular.
É interessante notar que a irregularidade dos verbos em inglês manifesta-se apenas nas formas do Past e do Past Participle, e não na conjugação dos mesmos, como em português. Os únicos verbos do inglês que têm também uma conjugação irregular são o verbo to be e os verbos auxiliares modais (can, may, might, shall, should, must, etc.).
É interessante notar também que, com relação a freqüência de ocorrência, o Past é mais importante para o aluno do que o Past Participle. Enquanto que o Past representa uma das estruturas gramaticais básicas, o Past Participle ocorre apenas no Perfect Tense, na formação da Voz Passiva (veja aqui sobre o uso da Voz Passiva), e na forma adjetivada do verbo.
Exemplos:
Have you heard the news? - Perfect Tense
Toyotas are made in Japan. - Passive Voice
English is a widely spoken language. - Adjective
Nós aqui classificamos as formas irregulares dos verbos como uma questão de vocabulário, uma vez que as mesmas não interferem na estruturação das frases; e do ponto de vista do aprendizado, o aluno deve assimilar essas formas da mesma maneira que assimila vocabulário.
Base Past Past Portuguese
Form Tense Participle Translation
------- ------- --------------- -------------------
arise arose arisen surgir, erguer-se
awake awoke awoken despertar
be was, were been ser, estar
bear bore borne suportar, ser portador de
beat beat beaten bater
become became become tornar-se
befall befell befallen acontecer
beget begot begotten, begot procriar, gerar
begin began begun começar
behold beheld beheld contemplar
bend bent bent curvar
bet bet bet apostar
bid bid bid oferecer, fazer uma oferta
bind bound bound unir, encadernar, obrigar-se
bite bit bitten morder
bleed bled bled sangrar, ter hemorragia
blow blew blown assoprar, explodir
break broke broken quebrar
breed bred bred procriar, reproduzir
bring brought brought trazer
broadcast broadcast broadcast irradiar, transmitir
build built built construir
buy bought bought comprar
cast cast cast atirar, deitar
catch caught caught pegar, capturar
choose chose chosen escolher
cling clung clung aderir, segurar-se
come came come vir
cost cost cost custar
creep crept crept rastejar
cut cut cut cortar
deal dealt dealt negociar, tratar
dig dug dug cavocar
do did done fazer **
draw drew drawn tracionar, desenhar **
drink drank drunk beber
drive drove driven dirigir, ir de carro
eat ate eaten comer
fall fell fallen cair
feed fed fed alimentar
feel felt felt sentir, sentir-se
fight fought fought lutar
find found found achar, encontrar
flee fled fled fugir, escapar
fling flung flung arremessar
fly flew flown voar, pilotar
forbid forbade forbidden proibir
forget forgot forgot, forgotten esquecer
forgive forgave forgiven perdoar
freeze froze frozen congelar, paralisar
get got gotten, got obter **
give gave given dar
go went gone ir
grind ground ground moer
grow grew grown crescer, cultivar
have had had ter, beber, comer
hear heard heard ouvir
hide hid hidden, hid esconder
hit hit hit bater
hold held held segurar
hurt hurt hurt machucar
keep kept kept guardar, manter
know knew known saber, conhecer
lay laid laid colocar em posição horizontal, assentar
lead led led liderar
leave left left deixar, partir
lend lent lent dar emprestado
let let let deixar, alugar
lie lay lain deitar
lose lost lost perder, extraviar
make made made fazer, fabricar **
mean meant meant significar, querer dizer
meet met met encontrar, conhecer
overcome overcame overcome superar
overtake overtook overtaken alcançar, surpreender
pay paid paid pagar
put put put colocar
quit quit quit abandonar
read read read ler
ride rode ridden andar
ring rang rung tocar (campainha, etc.)
rise rose risen subir, erguer-se
run ran run correr, concorrer, dirigir
saw sawed sawn serrar
say said said dizer
see saw seen ver
seek sought sought procurar obter, objetivar
sell sold sold vender
send sent sent mandar
set set set pôr em determinada condição, marcar, ajustar **
shake shook shaken sacudir, tremer
shed shed shed soltar, deixar cair **
shine shone shone brilhar, reluzir
shoot shot shot atirar, alvejar
show showed shown mostrar, exibir
shrink shrank shrunk encolher, contrair
shut shut shut fechar, cerrar
sing sang sung cantar
sink sank sunk afundar, submergir
sit sat sat sentar
slay slew slain matar, assassinar
sleep slept slept dormir
slide slid slid deslizar, escorregar
sling slung slung atirar, arremessar
speak spoke spoken falar
spend spent spent gastar
spin spun spun fiar, rodopiar
spit spit, spat spit, spat cuspir
spread spread spread espalhar
spring sprang sprung fazer saltar
stand stood stood parar de pé, agüentar
steal stole stolen roubar
stick stuck stuck cravar, fincar, enfiar
sting stung stung picar (inseto)
stink stank stunk cheirar mal
strike struck struck golpear, desferir, atacar
string strung strung encordoar, amarrar
strive strove striven esforçar-se, lutar
swear swore sworn jurar, prometer, assegurar
sweep swept swept varrer
swim swam swum nadar
swing swung swung balançar, alternar
take took taken tomar **
teach taught taught ensinar, dar aula
tear tore torn rasgar, despedaçar
tell told told contar
think thought thought pensar
throw threw thrown atirar, arremessar
tread trod trodden pisar, trilhar
undergo underwent undergone submeter-se a, suportar
understand understood understood entender
uphold upheld upheld sustentar, apoiar, defender
wear wore worn vestir, usar, gastar
win won won vencer, ganhar
wind wound wound enrolar, rodar, dar corda
write wrote written escrever, redigir
--------------------------------------------------------------------------------
** verbos de significado múltiplo, que podem mudar consideravelmente de significado, conforme a frase em que ocorrerem. Em maior ou menor grau, a maioria dos significados em português fornecidos acima servem apenas como indicativo aproximado e provável. O significado exato vai sempre depender do contexto em que ocorrerem os verbos.
Embora os verbos irregulares se constituam numa pequena minoria em relação a todos os verbos existentes na língua, a freqüência com que ocorrem é muito alta, o que lhes dá uma importância significativa.
São todos de origem anglo-saxônica e se referem predominantemente a ações comuns.
Os verbos irregulares do inglês são aqueles verbos que não seguem a regra geral de formação do Passado e do Particípio Passado. A formação do Past e do Past Participle, de acordo com a regra geral, que se aplica a todos os demais verbos, se dá através do sufixo -ed. Portanto, todo verbo que não seguir este padrão, será classificado de irregular.
É interessante notar que a irregularidade dos verbos em inglês manifesta-se apenas nas formas do Past e do Past Participle, e não na conjugação dos mesmos, como em português. Os únicos verbos do inglês que têm também uma conjugação irregular são o verbo to be e os verbos auxiliares modais (can, may, might, shall, should, must, etc.).
É interessante notar também que, com relação a freqüência de ocorrência, o Past é mais importante para o aluno do que o Past Participle. Enquanto que o Past representa uma das estruturas gramaticais básicas, o Past Participle ocorre apenas no Perfect Tense, na formação da Voz Passiva (veja aqui sobre o uso da Voz Passiva), e na forma adjetivada do verbo.
Exemplos:
Have you heard the news? - Perfect Tense
Toyotas are made in Japan. - Passive Voice
English is a widely spoken language. - Adjective
Nós aqui classificamos as formas irregulares dos verbos como uma questão de vocabulário, uma vez que as mesmas não interferem na estruturação das frases; e do ponto de vista do aprendizado, o aluno deve assimilar essas formas da mesma maneira que assimila vocabulário.
Base Past Past Portuguese
Form Tense Participle Translation
------- ------- --------------- -------------------
arise arose arisen surgir, erguer-se
awake awoke awoken despertar
be was, were been ser, estar
bear bore borne suportar, ser portador de
beat beat beaten bater
become became become tornar-se
befall befell befallen acontecer
beget begot begotten, begot procriar, gerar
begin began begun começar
behold beheld beheld contemplar
bend bent bent curvar
bet bet bet apostar
bid bid bid oferecer, fazer uma oferta
bind bound bound unir, encadernar, obrigar-se
bite bit bitten morder
bleed bled bled sangrar, ter hemorragia
blow blew blown assoprar, explodir
break broke broken quebrar
breed bred bred procriar, reproduzir
bring brought brought trazer
broadcast broadcast broadcast irradiar, transmitir
build built built construir
buy bought bought comprar
cast cast cast atirar, deitar
catch caught caught pegar, capturar
choose chose chosen escolher
cling clung clung aderir, segurar-se
come came come vir
cost cost cost custar
creep crept crept rastejar
cut cut cut cortar
deal dealt dealt negociar, tratar
dig dug dug cavocar
do did done fazer **
draw drew drawn tracionar, desenhar **
drink drank drunk beber
drive drove driven dirigir, ir de carro
eat ate eaten comer
fall fell fallen cair
feed fed fed alimentar
feel felt felt sentir, sentir-se
fight fought fought lutar
find found found achar, encontrar
flee fled fled fugir, escapar
fling flung flung arremessar
fly flew flown voar, pilotar
forbid forbade forbidden proibir
forget forgot forgot, forgotten esquecer
forgive forgave forgiven perdoar
freeze froze frozen congelar, paralisar
get got gotten, got obter **
give gave given dar
go went gone ir
grind ground ground moer
grow grew grown crescer, cultivar
have had had ter, beber, comer
hear heard heard ouvir
hide hid hidden, hid esconder
hit hit hit bater
hold held held segurar
hurt hurt hurt machucar
keep kept kept guardar, manter
know knew known saber, conhecer
lay laid laid colocar em posição horizontal, assentar
lead led led liderar
leave left left deixar, partir
lend lent lent dar emprestado
let let let deixar, alugar
lie lay lain deitar
lose lost lost perder, extraviar
make made made fazer, fabricar **
mean meant meant significar, querer dizer
meet met met encontrar, conhecer
overcome overcame overcome superar
overtake overtook overtaken alcançar, surpreender
pay paid paid pagar
put put put colocar
quit quit quit abandonar
read read read ler
ride rode ridden andar
ring rang rung tocar (campainha, etc.)
rise rose risen subir, erguer-se
run ran run correr, concorrer, dirigir
saw sawed sawn serrar
say said said dizer
see saw seen ver
seek sought sought procurar obter, objetivar
sell sold sold vender
send sent sent mandar
set set set pôr em determinada condição, marcar, ajustar **
shake shook shaken sacudir, tremer
shed shed shed soltar, deixar cair **
shine shone shone brilhar, reluzir
shoot shot shot atirar, alvejar
show showed shown mostrar, exibir
shrink shrank shrunk encolher, contrair
shut shut shut fechar, cerrar
sing sang sung cantar
sink sank sunk afundar, submergir
sit sat sat sentar
slay slew slain matar, assassinar
sleep slept slept dormir
slide slid slid deslizar, escorregar
sling slung slung atirar, arremessar
speak spoke spoken falar
spend spent spent gastar
spin spun spun fiar, rodopiar
spit spit, spat spit, spat cuspir
spread spread spread espalhar
spring sprang sprung fazer saltar
stand stood stood parar de pé, agüentar
steal stole stolen roubar
stick stuck stuck cravar, fincar, enfiar
sting stung stung picar (inseto)
stink stank stunk cheirar mal
strike struck struck golpear, desferir, atacar
string strung strung encordoar, amarrar
strive strove striven esforçar-se, lutar
swear swore sworn jurar, prometer, assegurar
sweep swept swept varrer
swim swam swum nadar
swing swung swung balançar, alternar
take took taken tomar **
teach taught taught ensinar, dar aula
tear tore torn rasgar, despedaçar
tell told told contar
think thought thought pensar
throw threw thrown atirar, arremessar
tread trod trodden pisar, trilhar
undergo underwent undergone submeter-se a, suportar
understand understood understood entender
uphold upheld upheld sustentar, apoiar, defender
wear wore worn vestir, usar, gastar
win won won vencer, ganhar
wind wound wound enrolar, rodar, dar corda
write wrote written escrever, redigir
--------------------------------------------------------------------------------
** verbos de significado múltiplo, que podem mudar consideravelmente de significado, conforme a frase em que ocorrerem. Em maior ou menor grau, a maioria dos significados em português fornecidos acima servem apenas como indicativo aproximado e provável. O significado exato vai sempre depender do contexto em que ocorrerem os verbos.
terça-feira, 20 de abril de 2010
Novo filme com robsten?
Kristen Stewart e Robert Pattinson poderão estrelar outro filme romântico? Desta vez com um pouco menos de mordidas?
É possível…
De acordo com Perez Hilton os chefões da Summit compraram os direitos exclusivos junto ao New York Times, do Best Seller
“Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus”
e pretendem fazer disso um filme para a família. E, nada melhor do que duas estrelas que eles já sabem que são perfeitos para os papéis.
A Summit é quem esta trazendo a saga Crepúsculo às telas, mas parece que o fim da série está próximo. Sendo assim, o que melhor do que suprir a falta com Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus?
Pense nisto… é juntar a fome com a vontade de comer!
Até que StewPatz estejam livres para fazer o filme, eles já terão batido de frente pela dificuldade de um entender o outro em suas relações.
A imprensa estará especulando sobre a separação mais do que estamos fazendo sobre a suposta união.
E Rob já sabe fazer um sotaque americano.
É possível…
De acordo com Perez Hilton os chefões da Summit compraram os direitos exclusivos junto ao New York Times, do Best Seller
“Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus”
e pretendem fazer disso um filme para a família. E, nada melhor do que duas estrelas que eles já sabem que são perfeitos para os papéis.
A Summit é quem esta trazendo a saga Crepúsculo às telas, mas parece que o fim da série está próximo. Sendo assim, o que melhor do que suprir a falta com Homens são de Marte, Mulheres são de Vênus?
Pense nisto… é juntar a fome com a vontade de comer!
Até que StewPatz estejam livres para fazer o filme, eles já terão batido de frente pela dificuldade de um entender o outro em suas relações.
A imprensa estará especulando sobre a separação mais do que estamos fazendo sobre a suposta união.
E Rob já sabe fazer um sotaque americano.
Kris disse que beijar Tay não é tão bom como beijar Rob
A nova edição da revista Entertainment Weekly traz uma entrevista com Kristen Stewart sobre “Eclipse”, terceiro filme da “Saga Crepúsculo”.
A atriz falou sobre as diferenças de sua personagem Bella de “Lua Nova” a “Eclipse”. A principal é que sua personagem não está mais angustiada por causa da ausência de Edward (Robert Pattinson). “Eu não estarei sendo tão torturada quanto em ‘Lua Nova’. Bella realmente sabe o que quer em ‘Eclipse’. Ela não é mais apenas uma menina tolinha apaixonada” disse Kristen.
Como esperado, Kristen também comentou o triângulo amoroso, que fica mais intenso no novo capítulo, e disse, em outras palavras, que beijar Taylor Lautner não foi tão bom quanto os amassos com Robert Pattinson. Ela disse que o beijo foi estranho, porque Taylor é como um irmãozinho mais novo e também porque sabe que Bella ama Edward. “Foi muito estranho beijar outra pessoa como Bella. Eu estava pensando, ‘O que diabos você está fazendo, menina?’ Foi uma experiência realmente estranha – como deveria ter sido.”
O produtor dos filmes da Saga, Wyck Godfrey, também se pronunciou na reportagem, abordando a cena mais que esperada pelos fãs: quando Edward pede Bella em casamento. “Ela entra no quarto de Edward e há uma linda e grande cama, é algo do tipo ´uau, aqui vamos nós´..”
Fonte : Vírgula
A atriz falou sobre as diferenças de sua personagem Bella de “Lua Nova” a “Eclipse”. A principal é que sua personagem não está mais angustiada por causa da ausência de Edward (Robert Pattinson). “Eu não estarei sendo tão torturada quanto em ‘Lua Nova’. Bella realmente sabe o que quer em ‘Eclipse’. Ela não é mais apenas uma menina tolinha apaixonada” disse Kristen.
Como esperado, Kristen também comentou o triângulo amoroso, que fica mais intenso no novo capítulo, e disse, em outras palavras, que beijar Taylor Lautner não foi tão bom quanto os amassos com Robert Pattinson. Ela disse que o beijo foi estranho, porque Taylor é como um irmãozinho mais novo e também porque sabe que Bella ama Edward. “Foi muito estranho beijar outra pessoa como Bella. Eu estava pensando, ‘O que diabos você está fazendo, menina?’ Foi uma experiência realmente estranha – como deveria ter sido.”
O produtor dos filmes da Saga, Wyck Godfrey, também se pronunciou na reportagem, abordando a cena mais que esperada pelos fãs: quando Edward pede Bella em casamento. “Ela entra no quarto de Edward e há uma linda e grande cama, é algo do tipo ´uau, aqui vamos nós´..”
Fonte : Vírgula
Assinar:
Postagens (Atom)